How the art, mythology and philosophy of ancient Greece and Rome played a central role in his creative process of artist Cy Twombly